Els noms de lloc catalans que consten d'algun mot que, abans de la publicació de l'Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, portava accent diacrític i ara no (com ara cóm 'recipient', cós 'cursa', móra 'fruit', etc.), mantenen l'accent, ateses les dificultats de naturalesa legal que [...]

feu Aquest mot no porta accent diacrític en cap dels significats que té. Per exemple: En la joventut feu ('va fer') grans viatges. El feu del senyor feudal, un feu de bandits. Vosaltres feu festa demà?, Feu lloc als altres!  [...]

Hi ha una sèrie de mots que, de vegades, s'escriuen i es pronuncien erròniament amb ex- inicial en lloc de es-. Tot seguit es recullen els més habituals:  No s'escriu... S'escriu... explaiar esplaiar explanada esplanada expoliar espoliar exprémer esprémer extendre (i [...]

Les preposicions a, de i per i la forma ca (reducció de casa) es contreuen quan es troben amb l'article salat, tal com passa també amb l'article literari el i els: a + es: as de + es: des per + es: pes ca + es: cas Aquestes contraccions es troben tant en noms comuns com en noms de lloc, per [...]

, etc. Davant les vocals e, i s'escriu c, i mai ç. En algunes paraules es produeix una alternança entre c i ç si canvia la vocal que la segueix. Aquesta alternança ortogràfica pot tenir lloc en els casos següents: quan es flexiona una paraula en gènere o en nombre: creença-creences [...]

exemple: Va a l'institut. Torna de l'hort. Passa per l'ermita. La flor és per a l'Anna. Vaig a ca l'Agustí. Tampoc no hi ha contracció quan l'article s'escriu en majúscula:  És d'El Salvador. (nom propi de lloc que no s'ha catalanitzat) Ho ha llegit a El Temps. (nom de publicació periòdica)  [...]

. Per exemple: L'article publicat en El Periódico sobre la igualtat d'homes i dones és molt polèmic. (en lloc de a El Periódico) El sopar que va oferir El Celler de Can Roca va deixar tothom impressionat. (en lloc de ofert per El Celler de Can Roca)  [...]